PostsSabe, preciso compartilhar uma coisa…
A vida já não é mais tão simples quanto antigamente. Quanto mais penso nisso, mais penso nos fatos.
Existem fatos, sim fatos, que são simplesmente imutáveis…
Alguns dias o vento estará muito forte, seu cabelo vai bagunçar. Aceite isso.
O sol vai brilhar mais alto, e você reclamará do calor.
Quando vier a chuva, você reclamará da chuva também.
Outros dias você desejará que o dia acabe logo, ou que não acabe nunca. Mas sendo o dia bom ou ruim, ele irá acabar. Como tudo na vida.
Algumas pessoas vão te magoar, umas conscientemente, outras não. Saiba que você sairá magoado do mesmo jeito. Tente entendê-las e, se possível, perdoá-las. E lembre-se de olhar para as pessoas que você já magoou; você se surpreenderá…
Certas pessoas te farão rir de uma forma que você não acreditava que conseguiria. Você sentirá falta dessas pessoas. Aproveite a presença delas.
Você vai ler, pelo menos uma vez na vida, uma linha sobre algo que pareça auto-ajuda. Para quem está disposto, a sabedoria pode ser encontrada em vários lugares. Ao invés de reclamar, leia de novo. Isso, se você souber ler… Muita gente não sabe.
Tenha em mente que é preciso ser tolo para achar que já sabe tudo que precisa, mas somente um idiota tem coragem de afirmar isso a plenos pulmões. Uma pessoa que apoia essa coragem é tão idiota quanto quem acha que já sabe de tudo. Aprenda sempre.
Eventualmente você reclamará que se sente gorda, ou magra demais. Mas nunca reclamará daquele pedaço de bolo de chocolate ou daquela carne assada.
Sentirá falta daquele momento que só existiu na sua cabeça, mas que se tivesse sido real não teria sido tão bom.
Você, assim como todo mundo, irá chorar por alguém que ama.
Mas isso tudo não te faz melhor, nem pior, do que os outros, porque essas coisas acontecem com todas as pessoas.
Talvez você consiga enxergar a sua insignificância, talvez se ache o maioral.
De qualquer forma, um dia você irá morrer… Assim como todo mundo. Encare isso e seja mais feliz hoje.
Porque, um dia, será o seu dia que irá acabar…
Como tudo na vida.
—
Aproveite a vida, ela não dura pra sempre.
Oi William,
esse texto fez com que lembrasse de vários acontecimentos em minha vida, nos últimos tempos. Você traduziu bem cada situação. Acredito que as coisas imutáveis são exatamente aquelas que acontecem uma vez na vida de cada um. O restante é relativo, como por exemplo a forma que cada pessoa vive cada situação, boa ou ruim.
Obrigada pelas boas lições deste texto.
Um grande abraço
Moon Baby
Comment by Moon Baby — 24/11/2009 @ 4:00 pm
Fato.
Você disse muitas verdades.
Só nos damos por conta de nossa finitude, quando a vida acena de longe um adeus.
Só percebemos o outro, porque a ausência é ensurdecedora.
Só escutamos realmente quando o silêncio é maior do que nossa voz.
O mundo se mostra em total solidão para que percebamos quem realmente somos e onde estamos.
Só aprendemos as lições com o coração.
Fato.
As lições do seu texto não sabemos de cor. E o aprendizado nem sempre é agradável.
Obrigada por mais um texto fantástico.
Um abraço.
Comment by emptyspaces11 — 02/01/2010 @ 12:40 am